Rhode Island lawmakers have reintroduced a proposal that would exempt psilocybin from the state’s laws against controlled substances, legalizing possession and home cultivation for personal use.