Canada’s annual inflation rate ticked upward last month but remained below the Bank of Canada’s target, as higher energy prices offset the lingering effects of the federal tax holiday on the ...