Families with loved ones abroad say they face 'being separated or in permanent exile' as they call on UK Government to reduce earnings threshold.