An unprecedented collection of art and artifacts from across Asia defies expectations in presenting a rich, complex story.