The Grappone Auto Group is selling two of its franchises, Toyota and Hyundai, as the company completes the transition into the fourth generation of family ownership.