After testing dozens of socks in freezing temps, knits from Smartwool and Carhartt came out on top.