Netflix recently picked up a charming, underrated anime from the 2010s that every anime fan should binge-watch.