Before she played Dr. Cassie McKay on The Pitt, Fiona Dourif had a pretty big career as a scream queen (one that included a role as a Stephen King villain).