Behind Putin’s war—and any discussions about peace—is a two-century-old fiction about the two countries’ unity.