The latest star of BBC One’s hit whodunit talks about resisting Hollywood, his school reports, and how he became a bodypopper par excellence ...