Morgan Riddle said “f–k that” when many expected her to live a private life and sit quietly in a box at her boyfriend, Taylor Fritz’s tennis matches.