That the hotel tape is not by itself enough to convict the celebrity — of something — speaks to the system’s failures.