The slick thriller starring Michael Fassbender and Cate Blanchett makes monogamy look hot. That’s how good this Steven Soderbergh film is.