The actress tells PEOPLE the pair shot the campaign in Rome, and while Clooney didn't play any pranks, they spent the time ...