Senior bank bosses have warned Rachel Reeves that her “mega-funds” pension shake-up risks leaving savers worse off.