Daniel Werfel, the commissioner of the Internal Revenue Service, told the agency’s employees that he would end his term early ...