A Waltham biotech is set to become the first Massachusetts company to go through with an initial public offering in 2025 this ...