A new volunteer-to-career programme by University Hospitals Tees aims to help Armed Forces veterans transition into NHS roles.