U.S. President Donald Trump’s high-stakes bid to use natural gas exports as leverage to expand U.S. influence in Europe and Asia appears to be gaining traction.