April, 41, died while unconscious on a ventilator. Mr. Gougeon and his son Wesley, then 6, were hospitalized for two days.