A man has been indicted for murder in the death of the Montgomery Police Department’s chaplain, court documents show.