The terms of the Quebec deal were cautious, legalistic and deliberately different from the revolutionary phrases of the ...