Orlando City and midfielder Nico Lodeiro agreed to part ways Tuesday and mutually terminated the 35-year-old's contract.