Monolith Soft has brought an upgraded version of its 2015 Wii U era RPG to the Switch, but does this game withstand the test of time?