Critic Sarah Chihaya probes our obsession with books — why they sustain us, how they perhaps cage us, if there can be too many — in her stylish, if uneven, memoir-cum-essays, “Bibliophobia.” ...