The UN refugee agency says 200,000 Syrians have already returned home since the fall of Bashar Assad. But Western sanctions still in place are an "obstacle" to the return of millions of refugees.