An internal email shows the firm sought to protect a senior partner and avoid damaging its local expansion plans.