The emergency motion late Friday is the latest back and forth in a court dispute over whether any portion of Smith's report can be made public before Trump takes office Jan. 20.