Video posted online by the Drug Enforcement Administration showed agents announcing their presence outside the building and ordering patrons to leave with their hands up.

In a statement, the department said that “based on the immediate threat,” an officer then shot one person, who died from ...