The Japanese version of Assassin's Creed Shadows has been hit by censorship restrictions from the country's ratings board.