Serco chief executive Mark Irwin will retire this year, calling time on a 12-year stint with the outsourcing giant.